Winter Nights

“I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says “Go to sleep, darlings, till the summer comes again.”

― Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

DSC_2010

Every twenty years or so, the Arctic air reaches Cincinnati and so it did a few weeks ago. The world was beautiful!

DSC_1982

Eens in the twintig jaar, bereikt de koude poollucht Cincinnati. Zo ook een paar week geleden. De wereld zag er prachtig uit!

DSC_2014

DSC_2008

Love and Liefs, Johanna.

Eggnog Weather!

‘If you see a fat man, who’s jolly and cute, wearing a beard and a red flannel suit;

And if he is chuckling and laughing away, while flying around in a miniature sleigh;

With eight tiny reindeer to pull him along;

Then – let’s face it – Your eggnog’s too strong!!’  (-Author Unknown)

Morning:

DSC_9231

DSC_9236

DSC_9234

Afternoon:

DSC_9257

DSC_9266

DSC_9272

Evening!

DSC_9282

DSC_9167

DSC_9279-001

Love and Liefs, Johanna.

Last Shopping Spree 2013

‘When I shop, the world gets better, and the world is better, but then it’s not, and I need to do it again.’― Sophie Kinsella

So I needed (really) I nice serving plate and I went to visit my favorite thrift stores. I could not believe my luck when I found this gorgeous pink depression glass plate with matching dipping bowl for only $6.-!!! And not a chip or a scratch on it! I started humming Christmas songs right away.

And than I saw the delightful peacock and that naughty mouse. And two vintage Pyrex bowls with my favorite Butterprint pattern! Aawh, and that little donkey…so perfect to hold my toothbrush! ( The candle holder is just to show the clever design of the peacock, it looks great on a bookshelf now)

DSC_8995

Dus ik had nog een serveerschaal nodig ( echt waar) en ik ging maar eens op bezoek bij mijn favoriete kringloopwinkels. Ik kon mijn geluk niet op toen ik dit prachtige roze depressie glazen bord vond met bijpassend dipsaus schaaltje voor slechts $6,-!!! Geen krasje, niks! Ik begon gelijk kerstliedjes te neuriën. Ach en dat ezeltje…zo perfect voor mijn tandenborstel.

En toen vond ik die voortreffelijke pauw en dat ondeugende muisje en twee vintage Pyrex schalen met mijn favoriete Butterprint opdruk! ( De kandelaar is alleen maar om t slimme ontwerp van de pauw te laten zien, die staat nu zo mooi op een boekenplank)

And then I stumbled on these 1960 children books and ohoh those retro Dolphins were also singing softly to me….

DSC_8997

En toen struikelde ik over deze kinderboeken uit 1960 en ohoh die retro dolfijnen zongen zo zachtjes naar mij….

Right…it was the last time this year, I was in the shops. It is getting too crowded with too many grumpy people for my taste;0) Time for reading.

DSC_8999

Goed…dat was de laatste keer dat ik in de winkels was dit jaar. T wordt te vol met teveel chagrijnige mensen naar mijn smaak;0) Tijd om te lezen.

And getting ready for Christmas. Oh, how I love this coziness….

DSC_9191

En voorbereiden op Kerst. Oh, zo gezellig….

Love and Liefs, Johanna.

 

Charley and Johanna Enjoying Fall

‘I feel that when I’m old – I look at you and know – The world was beautiful’ – from Polaris by Jimmy Eat World

Well that job is done! And a few other projects but I will talk about that later.

DSC_8132

Nou die klus is geklaard. En nog wat andere projecten ook maar daarover later.

This was the view from my kitchen window in summer.

DSC_8372

Dit was t uitzicht vanuit mijn keuken in de zomer.

This is how it is now. I can see the hills surrounding us and the houses in the distance nestled so prettily between the trees.

DSC_9133

Zo ziet het er nu uit. Ik kan de heuvels rondom ons zien en de huizen in de verte gezellig genesteld tussen de bomen.

This is the best time of the year for enjoying the sunset. Charley and I often watch it together, sitting on the garden bench.

DSC_9130

Dit is de beste tijd van t jaar om van de zonsondergang te genieten. Charley en ik kijken er vaak samen naar terwijl op de tuinbank zitten.

The cold is still comfortable in a sweater and scarf. The wind rustles the leaves softly and we smell the wood fires.

DSC_9113

De kou vraagt alleen maar voor een trui en das. De wind rommelt zachtjes wat door de bladeren en we ruiken de houtkachels.

It’s one of those moments, that my friend Charley and I know that the world is a good place.

DSC_9119

Het is op zulke momenten dat mijn vriendin Charley en ik weten dat de wereld goed is.

Love and Liefs, Johanna.

Cincinnati Zoo

How was your weekend? Did you get a chance to do or see something nice?

DSC_1471

Hoe was jullie weekend? Heb je nog wat leuks of interessants gedaan?

We went to the Cincinnati Zoo for the first time. A great place to visit!

DSC_1479

Wij zijn naar de Cincinnati Zoo geweest, voor t eerst. Wat een fantastische plek!

The layout and the gardens of the park are beautiful. The staff so kind and than of course the animals. They looked relaxed in their spacious quarters and well looked after. And the Zoo is still developing more and better spaces for the animals, like an African Savannah.

DSC_1434

De indeling en tuinen van t park zijn erg mooi. Het personeel zo vriendelijk en dan natuurlijk de dieren. Ze zagen er zo ontspannen en goed verzorgd uit in hun ruime verblijven. En de Zoo werkt aan meer en nog betere ruimtes voor de dieren, zoals een Afrikaanse Savanne.

We started early in lovely, crisp, fall weather. It was Halloween Weekend and by the time the Zoo got crowded with cute little pirates, princesses and wizards and their parents, it was time for us, Empty Nesters to leave ;0)  We definitely will go there again.

DSC_1444

Wij waren vroeg begonnen, het weer was zonnig en herfstig fris. Het was Halloween Weekend en tegen de tijd dat de Zoo overspoeld werd met schattige piraten, prinsesjes en tovenaars met hun ouders, was t tijd voor ons, Lege Nesters om naar huis te gaan ;0) We gaan er zeker nog eens heen!

DSC_1467

Love and Liefs, Johanna.