Charley Dog Says: Have A Great Labor Day Summer Weekend!

Mom was moping a bit about summer being too long. Well, I have a recipe for her: go to a nice cottage on the lake with friends,  play in the water with ball, stick and frisbee all day. And than before dinner, at about 6.30pm, find yourself a nice chair on the porch, take of your shoes and start sipping one those glamorous cocktails!

Well, and if you can not go to a cottage, only the latter part will do too;0)

DSCN0578_copy (1)

Vrouwtje zat wat te mokken dat de zomer wel wat lang duurt. Nou, ik heb een goede remedie voor haar: ga naar zo’n leuk vakantiehuisje aan een meer met vrienden, speel in t water met een stok, bal en frisbee de hele dag. En dan voor t avond eten, zo rond 6.30pm , ga dan in een lekkere stoel zitten op de veranda, doe je schoenen uit en nip met kleine teugjes van zo’n chique cocktail!

Nouja, als zo’n huisje niet bij de hand is, dan werkt alleen t laatste ook hoor;0)

Love and Liefs, Johanna.

Advertisements

Animals Who ( Try to) Hide

“I’m not lost for I know where I am. But however, where I am may be lost.”

― A.A. Milne, Winnie-the-Pooh

A squirrel

1099

Een eekhoorn

A wolve (do not worry, it is in a sanctuary, not my back yard)

1342

Een wolf (geen zorgen, dit is in een opvang en niet in mijn tuin)

Another squirrel ( not very successful)

DSC_2025

Nog een eekhoorn ( niet erg succesvol)

A raccoon ( not at all succeful)

1042

Een wasbeer (helemaal niet succesvol)

Again a squirrel….

DSC_0091

Weer een eekhoorn…

A young man with curly hair ( oh…that is not an animal!?)

DSC_0131

Een jongeman met krullen (oh..die hoort niet in dit rijtje!?)

Love and Liefs, Johanna.

 

Preparing for Winter, Final part and Knit Wise.

“Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.”

― Edith Sitwell

Now, do not get me wrong: I do like summer. I like BBQ food, long summer evenings  in good company on the patio, the cool in the morning, the abundance of flowers, fruits and veggies and birds singing…really I do.

It is just, I like fall and winter more. And on hot days in August, I know I am ready for that first morning walk when you wished you had brought a scarf and feel happy about that.

DSC_8638

Nou, begrijp me niet verkeerd: ik hou van de zomer. Ik hou van maaltijden van de BBQ, lange zomeravonden in goed gezelschap op t terras, de koelte in de morgen, de overvloed aan bloemen, fruit en groentes en vogel gezang…echt waar!

Maar t is gewoon zo dat ik nog meer houd van de herfst en winter. En op hete dagen in augustus, dat weet ik dat ik klaar ben voor die eerste wandeling dat je wenste dat je een sjaal bij je had en daar helemaal blij van wordt.

I look longingly at recipes for hearty stews and juicy meat pies, at my winter dresses and boots, leaf through vintage children books with pretty fall and winter illustrations.

DSC_8634

Verlangend kijk ik naar recepten voor hartige stoofschotels en stevige stampotten, naar mijn winterjurken en laarzen, blader door oude kinderboeken met schattige herfst en winter illustraties.

Well, before I get cranky, I might as well find a delicious recipe for a good salad to look forward too and thank goodness, there is always knitting to cheer me up;0)

Had this beautiful silky yarn and knitted these dainty mittens and embroidered them as well. Still had enough yarn left to knit matching slippers. I hope, you do not realize how silly that is: whenever is one to wear slippers and mittens at the same time?!

DSC_8645

Ach, voordat ik chagrijnig word, kan ik maar beter een recept opscharrelen voor een lekkere salade en halleluja, vrolijkt breien me altijd weer op ;0)

Met dit prachtige zijdeachtige garen, breidde ik deze nuffige wanten en borduurde ze ook nog op. En ik had nog garen genoeg voor bijpassende pantoffels. Ik hoop dat t niet opvalt dat dat een beetje suffig is: wanneer draagt men in hemelsnaam pantoffels en wanten tegelijkertijd?!

Love and Liefs, ♥ Johanna

 

Aliens Among Us and Have a Great Weekend

‘Assimilate this!’

-Worf, Star Trek: First Contact

DSC_8627

What in Grimm’s name, are these?

It is a good thing we do not live on Snowy Mountain, my shrieks would have set in motion the most terrific avalanche!

DSC_8626

Wat in Grimmsnaam zijn dit?

Het is een goed ding dat we niet in de eeuwige sneeuw op een berg wonen, mijn gekrijs had een geweldige lawine in gang gezet!

Love and Liefs, Johanna.

 

Love is All Around Us…

“You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.”

― Dr. Seuss

So nature is of course a lot about survival of the fittest and eat or be eaten and so on. However, if you look for it..it is also about love!

Dus in de natuur speelt t recht van de sterkste  vanzelf en eten of gegeten worden en wat al niet meer. Maar toch, als je goed op let…het gaat ook over de liefde hoor!

DSC_0001

Carrots in Love

Verliefde wortels

DSC_8454

Hugging Trees

Knuffelende bomen

DSC_3593

Synchronizing your lifes

Samen de weg vinden

DSC_3496-2

Dancing with Joy

Dansen van vreugde

0987

A tasty morsel for your little one

T lekkerste hapje voor je kleintje

DSC_8649

Need I say more?

Moet ik nog meer zeggen?

Love and Liefs, Johanna.

 

Book Review: The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society.

“I am to cover the philosophical side of the debate and so far my only thought is that reading keeps you from going gaga.”

―  The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Author: Mary Ann Shaffer and Annie Barrows

Publication Date: May, 2009

ISBN: 978-0385341004

In 1946,writer Juliet Ashton starts correspondence with the members of the Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, founded during World War II.  Juliet is intrigued by the history of the German occupation of Guernsey, about the terrible deprivation but also by determined spirit of the islanders.

A close friendship develops and Juliet even ends up spending the summer on Guernsey.

The story is written in epistolary style, and not only tells the sad history of World War II but also how the Islanders pick up their lives after the war. There is horror and grief but also witty cleverness, friendship, romance and humor.

This book is wonderful and even better as an audiobook, read so beautifully by a team of great voice actors.

In 1946, begint schrijver Juliet Ashton een briefwisseling met de leden van de

Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, opgericht gedurende de tweede Wereldoorlog. Juliet is gefascineerd door de geschiedenis van de Duitse bezetting van Guernsey, door de verschrikkelijke ontberingen maar ook door het vastbesloten doorzettingsvermogen van de eilanders.

Er ontstaat een warme vriendschap en Juliet gaat zelfs de zomer doorbrengen op Guernsey.

Het verhaal is in briefstijl geschreven en vertelt niet alleen de trieste geschiedenis van de tweede wereldoorlog maar ook hoe de eilanders hun leven weer oppikken na de oorlog. Er is afschuw en verdriet maar ook geestige slimmigheid, vriendschap, romantiek en humor.

Dit is een prachtig boek en zelfs nog beter als je er naar luistert in de Engelse versie,  zo mooi voorgelezen door een team van de beste Engelse stemmen acteurs.

Dit boek is vertaald onder de titel :’Het Literaire Aardappelschiltaart Genootschap Van Guernsey’.

Love and Liefs, Johanna.