About a Travel Companion and Knitting

“When a Child Loves You for a Long, Long Time, Not Just to Play With, but REALLY Loves You, Then You Become Real.”

“The Velveteen Rabbit” by Margery William

When you travel a lot and move often, it is nice, no, essential to have a few constants. Of course, the Love of my Life is my greatest constant.

But here is Anne Marie. She was a hand me down from my (much older) brother and I suspect she is from the fifties,though I have no clue about country or make. Not important at all, I have her as long as I can remember. No scouting camp, sleep over or move was without her.

DSC_7393

Wanneer je veel reist en vaak verhuisd, is t prettig, nee, essentieel om een paar vaste punten te hebben. Natuurlijk, de Lief van mijn Leven is mijn belangrijkste vaste punt.

Maar hier is Anne Marie. Een tweede handsje van mijn (veel oudere) broer en ik denk zo dat ze van de jaren vijftig is. Geen idee van de maker maar dat is niet belangrijk. Ik heb haar zolang ik me kan herinneren. Geen padvinderij kamp, logeerpartij of verhuizing zonder haar.

Once her head came of during a summer holiday visit at my aunt. She taught me how to sew it back on myself, quite neat job although since then her head is tilted sideways. As I do not suffer from perfectionism and it emphasizes her listening qualities, I left it that way.

Here she poses between the morning glories during our first Canadian summer. I just knitted her new sweater and hat and made her a pair of blue velvet pants.

0157

Tijdens een zomerse logeerpartij bij mijn tante, kwam haar hoofd los. Mijn tante leerde me hoe ik het zelf weer aan kon naaien. Best netjes gedaan maar sindsdien staat haar hoofd wel wat scheef. Aangezien ik niet lijdt aan perfectionisme en t haar  luisterende houding benadrukt, heb ik t zo gelaten.

Hier poseert ze tussen de blauwe haagwinde tijdens onze eerste zomer in Canada. Ik had haar net een nieuw truitje gebreid met bijpassende muts en een blauw fluwelen broekje gemaakt.  

But she pointed out that summers in Ohio are quite hot and desired a girlie dress. So I still had some of that beautiful silk yarn in pink and cream swirl and I took out the knitting needles again. Voila!

DSC_8194

Maar ze wees me erop dat de zomers in Ohio nogal warm zijn en ze wilde graag een meisjesachtige jurk. Nou ik had nog steeds van dat mooie roze met crème, zijden garen en nam de breinaalden er maar eens bij. Voila!

But then Anne Marie expressed some anxiety about chilly bare bear shoulders (sorry, could not resist the pun…) and I made her a shawl as well. Nothing but the best for my best bear friend!

DSC_8200

Anne Marie was wel bezorgd over koude schoudertjes nu, dus ik maakte ook nog maar een omslagdoekje. Alleen t beste voor mijn beste bere-vriendin!

Here she is posing happily (and a little vain) with Ohioan peonies.

DSC_8198

Hier poseert ze dan heel blij ( en een beetje ijdel) met Ohioaanse pioenrozen.

Love and Liefs, Johanna

11 thoughts on “About a Travel Companion and Knitting

  1. In spite of having lost her head once upon a time, Anne Marie is in amazingly good condition. I’ve found a few of the stuffed animals from my childhood and time had taken a huge toll on them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s